| SMS Abkürzung | Bedeutung Deutsch | Bedeutung Englisch |
| 3N | Nie, niemals, nirgends | |
| AA | Automatische Antwort | |
| ADS | Alles deine Schuld | |
| ALDI | Am liebsten Dich | |
| ANW | Auf nimmer Wiedersehen | |
| AS | Ansichtssache | |
| ASUP | Antworte schnell und präzise | |
| BAB | Bussi auf's Bauchi, Bussi auf den Bauch | |
| BDDT | Bis denn dann tschüss | |
| BDPEW | Bei dir piept es wohl! | |
| BEBI | Beeilung bitte! | |
| BF | Blödfrau | |
| BIBAIUR | Bin bald im Urlaub | |
| BSG | Brauche sofort Geld | |
| BSU | Bin schon unterwegs | |
| BZNFT | Bis zum nächsten Friseurtermin | |
| CWYL | Ich chatte später mit Dir | Chat with you later |
| DBDDHKPUKKU | Doof bleibt Doof, da helfen keine Pillen und keine kalten Umschläge. | |
| DDR | Du darfst rein | |
| DiV | Danke im Voraus | |
| DN! | Du nervst! | |
| DSML | Das sollte morgen laufen! | |
| DUBIMEILE | Du bist mein Leben | |
| EIDU | Erwarte immer das unmögliche | |
| ESOSL | Endloses Prusten von dummen Gelächter | Endless Snorts of stupid laughter |
| EVA | Echt voll affig | |
| fg | frech grinsen, fieses grinsen | |
| FILWY | Bin verliebt in Dich | Falling in love with you |
| FKK | Finanzamt killt Konto | |
| FOF | Freund oder Feind ? | |
| FORD | Für Ossies reicht der | |
| FUDHUK | Fall um den Hals und knuddel | |
| ga | Mach weiter! | go ahead |
| GDNA | Geht dich nichts an | |
| gie | Ganz im Ernst | |
| GNGB | Geht nicht gibt es nicht | |
| GZSZ | Gehen zum Streichelzoo | |
| HADU | Halte durch | |
| HAHU | Habe Hunger | |
| HAK | Umarmung und Küsse | Hugs and kisses |
| HD | Halte durch | |
| HDGDLUSNM | hab dich ganz doll lieb und sogar noch mehr | |
| HUDIBAHAVE | Hurra, die Bayern haben verloren! | |
| IAMIDN | Im Augenblick mag ich Dich noch | |
| IANAL | Ich bin kein Anwalt | I am not a lawyer |
| IEL&T | In ewiger Liebe und Treue | |
| IHA | Ich hasse Abkürzungen | |
| IHDDSVH | Ich hole Dir die Sterne vom Himmel | |
| IHDZFG | Ich habe Dich zum Fressen gern | |
| IIM | Irren ist männlich | |
| IIRC | Wenn ich mich recht erinnere | If I remember correctly |
| ilduvd | Ich liebe Dich und vermisse Dich | |
| ILSHIBAMF | Ich musste so heftig lachen, dass ich all meine Möbel zerbrach | I laughed so hard I broka all my furniture |
| imho | Meiner bescheidenen Meinung nach | in my humble opinion |
| IMIT | Ich komme rechtzeitig | I'm in time |
| ISDIDAUK | Ich schau dir in die Augen Kleines | |
| ISDINL | Ich sehe Dich im nächsten Leben | |
| ISDN | Ich sehe Deine Nummer | |
| ISDN | Ich weiss immer noch nicht | I still don`t know |
| ISISIH | Ich schwebe im siebten Himmel! | |
| ISLANO | Ich schlafe noch | |
| IZDAO | Ich zieh’ dich am Ohr | |
| KAMASUTRA | Knackiger attraktiver Mann sucht Traumfrau | |
| KAMIKAZE | Kann mich kaum zerteilen | |
| KATZE | Kannste tanzen? | |
| KILD | Kuss, ich liebe Dich | |
| KOALA | Komm allein, Amigo | |
| KOZ | Kopf oder Zahl | |
| KSSM | Kein Schwein schreibt mir. | |
| KUWIHEBEKERZ | Kuscheln wir heute bei Kerzenschein? | |
| KV | Kannst vergessen | |
| KVB | Kannste vergessen Baby! | |
| LAMAWI | Lach mal wieder | |
| LAMBADA | Lass mich bitte an Dich anlehnen | |
| LAMIINFRI | Lass mich in Frieden | |
| lamiinru | Lass mich in Ruhe! | |
| LAMITO | Lache mich tot | |
| LDM | Liebst du mich? | |
| LDVH | Lies das verdammte Handbuch | |
| LEIA | Liebling, es ist aus | |
| LIB | Bibliothek | library |
| LIDUMINO | Liebst du mich noch? | |
| LMAO | Ich lache meine Arme weg | Laughing my arms off |
| LMIR! | Lass mich in Ruhe! | |
| lol4e | Ewig lauthals lachen | laughing out loud for ever |
| LOVE | Liebe ohne Vertrauen endet | |
| LTAB | Lieber tot als blöd | |
| LUZUWMPUTRI | Lust zum Weihnachtsmarkt;Punsch trinken? | |
| maba | Schreib zurück! | Mail back! |
| MAD | Mag Dich | |
| MADINA | Mach Dich nackig! | |
| MEDIMA | Melde Dich mal | |
| MeDiWi | Melde Dich wieder! | |
| MEMIWI | Meld mich wieder | |
| MINZIG | Minimal und winzig | |
| MÖDIUNSE | Möchte dich unbedingt sehen | |
| MS | Muttersöhnchen | |
| MSG | Nachricht | message |
| MTFBWY | Möge die Macht mit Dir sein | May the force be with you |
| MUMIDIRE | Muss mit Dir reden | |
| mwn | meines Wissens nach | |
| news | Nur ein wenig sauer | |
| nfd | nur für Dich | |
| NOG | Niemals ohne Gummi | |
| NWA | Nie wieder Alkohol | |
| OBJ | Objekt | object |
| OBTW | Ach übrigens | Oh, by the way |
| PARIS | Passt richtig ins System | |
| PG | Pech gehabt | |
| PIN | Professioneller Internetnutzer | |
| PLS | Bitte | please |
| PMIGBOM | Hirn einschalten vor dem sprechen oder erst denken dann sprechen | Put mind in gear before opening mouth |
| POKEMON | Pommes ohne Ketchup mag ohnehin niemand | |
| ptmm | Bitte erzähle mir mehr | please tell me more! |
| PWUHL | Passt, wackelt und hat Luft | |
| QG | Quälgeist | |
| qk | Quatschkopf | |
| QMS | Quatsch mit Sosse | |
| RIS | Rache ist süss! | |
| ROFLASTC | Sich auf dem Boden wälzen, lachen und die Katze erschrecken | Rolling on floor, laughing and scaring the cat |
| ROTF | Sich auf dem Boden wälzen | Rolling on the floor |
| SAW | Segeln am Wochenende! | |
| SchSch | Schnick-Schnack | |
| SCNR | Entschuldige, konnte nicht widerstehen | Sorry, could not resist |
| SDEDG | Schön, dass es Dich gibt | |
| SEMIBINIMEBÖ | Sei mir bitte nicht mehr böse | |
| SHR | Süssholzraspler | |
| SIMS | Schatz, ich mache Schluss. | |
| SIW | Soweit ich weiss | |
| SKWMDBB | Spinnen, Kröten, Würmer mögen Dein Bett besiedeln | |
| SMART | Sei mir auch richtig treu | |
| SMILE | So möchte ich leben | |
| SMS | Schreib mir schnell | |
| SNAFU | Situation normal, alle und alles am Arsch | situation normal, all fucked up |
| SoFa | Sonntagsfahrer | |
| SOS | Rette unseren Sex | Save our sex |
| stn | Schönen Tag noch | |
| t2ul | rufe Dich später an | Talk to you later |
| TABU | Tausend Bussis | |
| TAFN | Das war alles für den Moment | That's all for now |
| TBM | Treffen bei mir? | |
| TEMPO | Tierisch einsames Mädchen pokert offen | |
| TKFÜW | Trau keiner Frau übern Weg | |
| TKMÜW | Trau keinem Mann übern Weg | |
| tm | total mies | |
| TOT | Total oberaffengeile Tussie | |
| TRDMC | Tränen rinnen über meine Wange | Tears running down my cheeks |
| TUS | Tanzen unter Sternen | |
| TV | Tram verpasst | |
| TVMIA | Vielen Dank im voraus | Thanx very much in advance |
| TW | Themawechsel | |
| tws | Träum was Süsses | |
| TWU | Treffen wir uns? | |
| UAWG | Um Antwort wird gebeten | |
| UNIMOG | Unglaublich nettes, intelligentes Mädchen ohnegleichen | |
| ÜUA | Überflüssige unnötige Abkürzung | |
| vd | vermisse Dich | |
| wd | Will Dich | |
| wdk | Will dich knuddeln | |
| WIDUMIHEI | Willst du mich heiraten? | |
| WIGEESDI | Wie geht es Dir | |
| WIWONIEAUGE | Wir wollen niemals auseinander gehen | |
| WOA | Kunstwerk | Work of art |
| WOBIUMEDIMA | Wo bist du? Melde dich mal! | |
| WT | Ohne zu denken | Without thinking |
| WTFDYTYA | Was denkst Du eigentlich wer Du bist? | Who the fuck do you think you are? |
| WWI | Was weiss ich | |
| WWW | Wir werden warten | |
| YGLT | Du wirst es lieben | You're gonna love this |
| YHBT | Du wurdest getäuscht | You have been trolled |
| ZDOM | Zu dir oder mir? | |
| ZKN | Zur Kenntnisnahme | |
| ZL | Zieh Leine | |
| ZLZ | Zärtlich liebevolle Zuwendung | |
| | | |
